夜笛词

作者：章孝标（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

章孝标作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

皎洁西楼月未斜，笛声寥亮入东家。

jiǎo jié xī lóu yuè wèi xiá， dí shēng liáo liàng rù dōng jiā。

ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄌㄡˊ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˊ，ㄉㄧˊ ㄕㄥㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄤˋ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥㄐㄧㄚ。

顿令灯下裁衣妇，误翦同心一片依。

dùn lìng dēng xià cái yī fù， wù jiǎn tóng xīn yī piàn yī。

ㄉㄨㄣˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄥㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˊ ㄧㄈㄨˋ，ㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣㄧㄆㄧㄢˋ ㄧ。

皎洁的月光照在西楼还未西斜。

嘹亮的笛声传入了东边人家。

顿时让灯下裁衣的妇人，

误将一片同心纹样剪错。

The bright moon over west tower hasn't yet slanted.

The flute's clear, loud sound enters the eastern house.

Suddenly makes the sewing woman under the lamp,

Mistakenly cut the 'united hearts' pattern.

章孝标写笛声扰人心绪。

外部声响对专注力的干扰，是一种微观的认知中断。

月夜笛声引闺妇误剪同心，寄托相思之情

皎洁 · 寥亮 · 误剪 · 一片依

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

章孝标，唐代中后期诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯不详，早年屡试不第，元和十四年（819年）方进士及第。其诗名不显，在文学史上属较为边缘的文人，作品多为寄赠、咏物之作，风格清丽，偶有佳句传世。

东山书院编辑整理