八月

作者：章孝标（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

章孝标作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

徙倚仙居遶翠楼，分明宫漏静兼秋。

xǐ yǐ xiān jū rào cuì lóu， fēn míng gōng lòu jìng jiān qiū。

ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄒㄧㄢㄐㄩㄖㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ，ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥㄌㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄢㄑㄧㄡ。

长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁。

cháng ān yè yè jiā jiā yuè， jǐ chù shēng gē jǐ chù chóu。

ㄔㄤˊ ㄢㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄩㄝˋ，ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄕㄥㄍㄜㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄔㄡˊ。

我在仙居旁徘徊，绕着翠绿的楼阁，

清晰的宫漏声在寂静的秋夜里格外分明。

长安城夜夜照耀着每家每户的月光，

有多少处是欢歌，又有多少处是忧愁。

I linger by the fairy abode, round the emerald tower.

The palace water clock's drip is clear in the quiet autumn hour.

Over Chang'an, night after night, the same moon shines on every home.

In some places, music and song; in others, sorrow starts to roam.

章孝标秋夜于长安感怀之作。

以同一轮月，照见人间悲欢的复杂认同。

描绘长安秋夜宫苑与民间的月下笙歌与愁思交织的景象

长安 · 夜夜 · 家家 · 几处 · 愁

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

章孝标，唐代中后期诗人，活跃于元和至大中年间。其籍贯不详，早年屡试不第，元和十四年（819年）方进士及第。其诗名不显，在文学史上属较为边缘的文人，作品多为寄赠、咏物之作，风格清丽，偶有佳句传世。

东山书院编辑整理