苍岭

作者：张文伏（唐） 体裁：杂言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
张文伏作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

绝壁不可攀，

jué bì bù kě pān，

ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ，

悬崖不可下。

xuán yá bù kě xià。

ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄚˋ。

路险心自平，

lù xiǎn xīn zì píng，

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ，

由来无取舍。

yóu lái wú qǔ shě。

ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄑㄩˇ ㄕㄜˇ。

稳稳须教著步行，

wěn wěn xū jiào zhuó bù xíng，

ㄨㄣˇ ㄨㄣˇ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ，

前途荆棘胡从生？

qián tú jīng jí hú cóng shēng？

ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄏㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ？

白话文翻译

绝壁无法攀登

悬崖无法下行

路途险恶内心自然平静

从来就没有什么取舍

必须稳稳地一步步走

前途的荆棘又如何能滋生

英文翻译

Sheer cliffs cannot be scaled.

Precipices cannot be descended.

The path is perilous, yet my heart stays calm.

From the start, there was no choice to make.

Walk steadily, step by deliberate step.

How then can thorns and brambles block the way ahead?

创作背景

张文伏咏括苍山苍岭险峻。

深度解构

面对环境周期之险，心境的平稳是最高级的战略认同。

诗意解析

诗意概括

描绘攀登险峻山岭时的心境，强调面对艰险需保持内心平稳、从容前行。

本诗关键词

险路 · 步行 · 取舍

《苍岭》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象： 荆棘 · 悬崖 · 绝壁

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄仄平，
平平仄仄仄。
仄仄平仄平，
平平平仄仄。
仄平○仄仄○，
平平仄平○平？

本诗为杂言古诗，押平声韵。

张文伏生平简介

张文伏，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹在史籍中记载极少。其作品《柬范丞相质》、《苍岭》等诗作流传至今，但数量稀少，在文学史上属于较为冷门的诗人。其文学活动主要在中晚唐时期，作品风格质朴，反映了当时部分隐逸或下层文人的创作面貌。

浏览张文伏全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理