羸形感神药,削骨生丰肌。
兰炷飘灵烟,妖怪立诛夷。
重睹日月光,何报父母慈。
黄河浊衮衮,别泪流澌澌。
黄河清有时,别泪无收期。
羸形感神药,削骨生丰肌。
兰炷飘灵烟,妖怪立诛夷。
重睹日月光,何报父母慈。
黄河浊衮衮,别泪流澌澌。
黄河清有时,别泪无收期。
我羸弱的身躯感受了神药的效力,
削瘦的骨头长出了丰满的肌肉。
兰草香炷飘起灵异的烟雾,
妖怪立刻被诛灭铲除。
重新看见了日月的光辉,
如何报答父母的慈爱?
黄河浑浊滚滚奔流,
离别的泪水如冰解般流淌。
黄河尚有变清的时候,
离别的泪水却永无止期。
My frail form felt the divine elixir's power,
My thin bones grew plump flesh in that very hour.
Incense from orchid burners, ethereal smoke,
Demons and monsters were slain at a single stroke.
I saw again the sun and moon's radiant light,
How can I repay my parents' love so bright?
The Yellow River's waters, turbid and vast,
My parting tears, in endless streams, flow fast.
The Yellow River may clear at some future date,
But my parting tears will never abate.
张为赠别道士毛仙翁之作。
诗人借黄河清浊的治理周期,反衬离别之情的永恒。
诗人感激毛仙翁赐药重生之恩,抒发离别时黄河难清、别泪无期的悲怆之情。
神药 · 妖怪 · 别泪
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理