秋醉歌

金风飒已起，还是招渔翁。

jīn fēng sà yǐ qǐ， huán shì zhāo yú wēng。

ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄙㄚˋ ㄧˇ ㄑㄧˇ， ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ ㄓㄠ ㄩˊ ㄨㄥ。

携酒天姥岑，自弹峄阳桐。

xié jiǔ tiān mǔ cén， zì tán yì yáng tóng。

ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄘㄣˊ， ㄗˋ ㄊㄢˊ ㄧˋ ㄧㄤˊ ㄊㄨㄥˊ。

脱却登山履，赤脚翘青筇。

tuō què dēng shān lǚ， chì jiǎo qiáo qīng qióng。

ㄊㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄥ ㄕㄢ ㄌㄩˇ， ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄥˊ。

泉声扫残暑，猿臂攀长松。

quán shēng sǎo cán shǔ， yuán bì pān cháng sōng。

ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄙㄠˇ ㄘㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄩㄢˊ ㄅㄧˋ ㄆㄢ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ。

翠微泛樽绿，苔藓分烟红。

cuì wēi fàn zūn lǜ， tái xiǎn fēn yān hóng。

ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄈㄢˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄩˋ， ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄣ ㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ。

造化处术内，相对数壶空。

zào huà chǔ shù nèi， xiāng duì shù hú kōng。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨˇ ㄕㄨˋ ㄋㄟˋ， ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄏㄨˊ ㄎㄨㄥ。

醉眠岭上草，不觉夜露浓。

zuì mián lǐng shàng cǎo， bù jué yè lù nóng。

ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄘㄠˇ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ。

一梦到天晓，始觉一醉中。

yī mèng dào tiān xiǎo， shǐ jué yī zuì zhōng。

ㄧ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ， ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ。

皎然梦中路，直到瀛洲东。

jiǎo rán mèng zhōng lù， zhí dào yíng zhōu dōng。

ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄨˋ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄉㄨㄥ。

初平把我臂，相与骑白龙。

chū píng bǎ wǒ bì， xiāng yǔ qí bái lóng。

ㄔㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄚˇ ㄨㄛˇ ㄅㄧˋ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄑㄧˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄥˊ。

三留对上帝，玉楼十二重。

sān liú duì shàng dì， yù lóu shí èr chóng。

ㄙㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ， ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ。

上帝赐我酒，送我敲金锺。

shàng dì cì wǒ jiǔ， sòng wǒ qiāo jīn zhōng。

ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄘˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥ。

宝阁香敛苒，琪树寒玲珑。

bǎo gé xiāng liǎn rǎn， qí shù hán líng lóng。

ㄅㄠˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄖㄢˇ， ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

动叶如笙篁，音律相怡融。

dòng yè rú shēng huáng， yīn lǜ xiāng yí róng。

ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄤˊ， ㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ ㄖㄨㄥˊ。

珍重此一醉，百骸出天地。

zhēn zhòng cǐ yī zuì， bǎi hái chū tiān dì。

ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄘˇ ㄧ ㄗㄨㄟˋ， ㄅㄞˇ ㄏㄞˊ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。

长如此梦魂，永谢名与利。

cháng rú cǐ mèng hún， yǒng xiè míng yǔ lì。

ㄔㄤˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ， ㄩㄥˇ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄌㄧˋ。