早梅

作者：张谓（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张谓作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一树寒梅白玉条，迥临林村傍谿桥。

yī shù hán méi bái yù tiáo， jiǒng lín lín cūn bàng xī qiáo。

ㄧㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄧㄠˊ，ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄨㄣㄅㄤˋ ㄒㄧㄑㄧㄠˊ。

不知近水花先发，疑是经春雪未销。

bù zhī jìn shuǐ huā xiān fā， yí shì jīng chūn xuě wèi xiāo。

ㄅㄨˋ ㄓㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄚㄒㄧㄢㄈㄚ，ㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄥㄔㄨㄣㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ。

一树寒梅的枝条如同白玉一般，

远远地临近树林村庄，依傍着溪边小桥。

不知道是靠近水边花儿先开放，

还怀疑是经历了春天尚未消融的积雪。

A tree of winter plum, branches like white jade strips,

Stands aloof near the woods and village, beside the stream bridge.

Unaware that flowers by the water bloom first,

I mistake them for last spring's snow not yet melted.

张谓咏早春梅花，观察入微。

诗人通过认知错觉，捕捉到早春生命力的悄然萌动。

描绘早春寒梅凌寒先发的清丽姿态，突出其似玉如雪的晶莹特质。

先发 · 未销 · 迥临 · 疑是 · 不知

仄仄平平仄仄平，仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张谓，唐代诗人，主要活跃于玄宗、肃宗时期。其籍贯一说为河内（今河南沁阳）。他在盛唐诗坛有一定声名，诗风清丽，与李白、王维等有交往，官至礼部侍郎，但整体文学成就与影响力不及同时代顶尖诗人，作品流传后世相对较少。

东山书院编辑整理