邵陵作

尝闻虞帝苦忧人，祗为苍生不为身。

cháng wén yú dì kǔ yōu rén， zhī wèi cāng shēng bù wèi shēn。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄎㄨˇ ㄧㄡ ㄖㄣˊ， ㄓ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣ。

已道一朝辞北阙，何须五月更南巡。

yǐ dào yī zhāo cí běi què， hé xū wǔ yuè gèng nán xún。

ㄧˇ ㄉㄠˋ ㄧ ㄓㄠ ㄘˊ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ。

昔时文武皆销铄，今日精灵常寂寞。

xī shí wén wǔ jiē xiāo shuò， jīn rì jīng líng cháng jì mò。

ㄒㄧ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄠ ㄕㄨㄛˋ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ。

斑竹年来笋自生，白𬞟春尽花空落。

bān zhú nián lái sǔn zì shēng， bái píng chūn jìn huā kōng luò。

ㄅㄢ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄣˇ ㄗˋ ㄕㄥ， ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ。

遥望零陵见旧丘，苍梧云起至今愁。

yáo wàng líng líng jiàn jiù qiū， cāng wú yún qǐ zhì jīn chóu。

ㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ， ㄘㄤ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄡˊ。

惟余帝子千行泪，添作潇湘万里流。

wéi yú dì zǐ qiān háng lèi， tiān zuò xiāo xiāng wàn lǐ liú。

ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄤˊ ㄌㄟˋ， ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄡˊ。