共幞台郎被，俱褰郡守帷。
罚金殊往日，鸣玉幸同时。
五马来何晚，双鱼赠已迟。
江头望乡月，无夜不相思。
寄崔沣州
全唐诗热度：
★★★☆☆
张谓作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
曾一同铺盖，共为台郎，
也曾一同为郡守效力。
罚金的规矩已不同于往日，
庆幸你我佩玉鸣响于同时。
你乘五马之车为何来得这样晚？
我赠你双鱼之信也已嫌迟。
在江边眺望故乡的明月，
没有一夜不把你思念。
英文翻译
We once shared the quilt as junior officials.
Together we lifted the governor's curtain.
The fine for gold differs from the old days,
Luckily we jade-chime wearers are contemporaries.
Why so late did the five-horse carriage come?
Too late already was the gift of paired fish.
At the river's edge, gazing at the moon over home,
Not a night passes without longing.
创作背景
张谓寄诗澧州刺史崔氏，追忆同僚之谊。
深度解构
诗作在时空距离中维系着一种深层的政治认同与情感联结。
诗意解析
诗意概括
诗人追忆与崔沣州同僚情谊，表达对友人的深切思念。
本诗关键词
台郎 · 郡守 · 罚金 · 鸣玉 · 相思
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理