别韦郎中

星轺计日赴岷峨，云树连天阻笑歌。

xīng yáo jì rì fù mín é， yún shù lián tiān zǔ xiào gē。

ㄒㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄖˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ， ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨˇ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄜ。

南入洞庭随雁去，西过巫峡听猿多。

nán rù dòng tíng suí yàn qù， xī guò wū xiá tīng yuán duō。

ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ， ㄒㄧ ㄍㄨㄛˋ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ。

峥嵘洲上飞黄蝶，滟滪堆边起白波。

zhēng róng zhōu shàng fēi huáng dié， yàn yù duī biān qǐ bái bō。

ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄝˊ， ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄉㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛ。

不醉郎中桑落酒，教人无奈别离何。

bú zuì láng zhōng sāng luò jiǔ， jiào rén wú nài bié lí hé。

ㄅㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄏㄜˊ。