敕赐三相马

上苑骅骝出，中宫诏命传。

shàng yuàn huá liú chū， zhōng gōng zhào mìng chuán。

ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ。

九天班锡礼，三相代劳年。

jiǔ tiān bān cì lǐ， sān xiàng dài láo nián。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄅㄢ ㄘˋ ㄌㄧˇ， ㄙㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄞˋ ㄌㄠˊ ㄋㄧㄢˊ。

顾主声犹发，追风力正全。

gù zhǔ shēng yóu fā， zhuī fēng lì zhèng quán。

ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ ㄕㄥ ㄧㄡˊ ㄈㄚ， ㄓㄨㄟ ㄈㄥ ㄌㄧˋ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ。

鸣珂龙阙下，喷玉凤池前。

míng kē lóng què xià， pēn yù fèng chí qián。

ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄆㄣ ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ。

四足疑云灭，双瞳比镜悬。

sì zú yí yún miè， shuāng tóng bǐ jìng xuán。

ㄙˋ ㄗㄨˊ ㄧˊ ㄩㄣˊ ㄇㄧㄝˋ， ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ。

为因能致远，今日表求贤。

wéi yīn néng zhì yuǎn， jīn rì biǎo qiú xián。

ㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄋㄥˊ ㄓˋ ㄩㄢˇ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄧㄠˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ。