九九之中干体开,
华池金液自徘徊。
阴阳鼎上先光彩,
铅花𬬻里考三才。
即知造化由人手,
术正药真神自来。
到此修时应出世,
四时不用苦相催。
九九之中干体开,
华池金液自徘徊。
阴阳鼎上先光彩,
铅花𬬻里考三才。
即知造化由人手,
术正药真神自来。
到此修时应出世,
四时不用苦相催。
在重阳(或炼丹火候)之中,干健之体打开;
华池中的金液自行循环往复。
阴阳鼎上首先显现光彩,
铅花在炉中考验着天、地、人三才。
立刻知道造化之功由人掌握;
方法正确、药物纯真,神灵自然到来。
修炼到这个地步就应当出世济世;
四季的变迁也不用苦苦催促了。
Within the double nines, the Qian body opens;
In the Flowery Pool, golden fluid lingers of itself.
Upon the Yin-Yang cauldron, brilliance first appears;
Within the furnace of lead-flower, the Three Powers are tested.
Thus know creation and transformation lie in human hands;
Method correct, medicine true, the spirit comes of itself.
Cultivating to this point, one should emerge into the world;
The four seasons need not labor to urge one on.
阐述内丹修炼的火候与境界。
它强调了个人在宇宙周期中掌握造化的治理能力。
阐述炼制还丹的玄妙过程与造化由人的修道理念
造化 · 人手 · 术正 · 药真 · 神自来 · 出世
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理