醉中作

作者：张说（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张说作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

醉后乐无极，弥胜未醉时。

zuì hòu lè wú jí， mí shèng wèi zuì shí。

ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ，ㄇㄧˊ ㄕㄥˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ。

动容皆是舞，出语总成诗。

dòng róng jiē shì wǔ， chū yǔ zǒng chéng shī。

ㄉㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄝㄕˋ ㄨˇ，ㄔㄨㄩˇ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄕ。

醉后的快乐没有极限，

更胜过于未醉之时。

一举一动都像是舞蹈，

开口说话总能成诗。

Joy knows no bounds after drunkenness,

Far surpassing the sober state.

Every movement becomes a dance,

Every utterance turns into poetry.

张说描绘醉后狂态。

描绘了酒醉打破认知边界后的创作自由状态。

描绘醉后忘我境界，言行皆成艺术

动容 · 出语 · 乐无极

意象：诗 · 醉 · 舞

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张说（667-731），字道济，一字说之，祖籍范阳，世居洛阳。他是初唐向盛唐过渡时期的关键政治人物与文坛领袖，历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度为相，封燕国公。其文学创作与主张对扫除六朝余风、开启盛唐气象具有奠基作用，与苏颋并称“燕许大手笔”。

东山书院编辑整理