杂诗四首 二

山闲苦积雨，木落悲时遽。

shān xián kǔ jī yǔ， mù luò bēi shí jù。

ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄨˇ ㄐㄧ ㄩˇ， ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄟ ㄕˊ ㄐㄩˋ。

赏心凡几人，良辰在何处？

shǎng xīn fán jǐ rén， liáng chén zài hé chù？

ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ， ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ？

触石满堂侈，洒我终夕虑。

chù shí mǎn táng chǐ， sǎ wǒ zhōng xī lǜ。

ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄔˇ， ㄙㄚˇ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄩˋ。

客鸟怀主人，衔花未能去。

kè niǎo huái zhǔ rén， xián huā wèi néng qù。

ㄎㄜˋ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩˋ。

剖珠贵分明，琢玉思坚贞。

pōu zhū guì fēn míng， zhuó yù sī jiān zhēn。

ㄆㄡ ㄓㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄩˋ ㄙ ㄐㄧㄢ ㄓㄣ。

要君意如此，终始莫相轻。

yào jūn yì rú cǐ， zhōng shǐ mò xiāng qīng。

ㄧㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ。