元朝

作者:张说(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张说作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

今岁元日乐,不谢往年春。

jīn suì yuán rì lè, bù xiè wǎng nián chūn。

ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄌㄜˋ, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

知向来心道,谁为昨夜人。

zhī xiàng lái xīn dào, shuí wèi zuó yè rén。

ㄓ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ, ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

今年元旦的欢乐

不辞别往年的春天

明白恒心之道

谁才是昨夜之人

英文翻译

Joy on this first day of the year

I do not bid farewell to springs past

Knowing the path of the constant heart

Who was the person of last night?

创作背景

张说于元日感怀时光。

深度解构

诗中对时间流逝的认知,暗含对生命周期的静观。

诗意解析

诗意概括

元日宴饮中感慨时光流逝与人生无常

本诗关键词

乐 · 心道 · 往年

《元朝》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 思乡 · 宴饮

情感: 惆怅 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 元日 · 昨夜人

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张说生平简介

张说(667-731),字道济,一字说之,祖籍范阳,世居洛阳。他是初唐向盛唐过渡时期的关键政治人物与文坛领袖,历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,三度为相,封燕国公。其文学创作与主张对扫除六朝余风、开启盛唐气象具有奠基作用,与苏颋并称“燕许大手笔”。

浏览张说全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理