美酒酌悬瓢，真淳好相映。
蜗房卷堕首，鹤颈抽长柄。
雅色素而黄，虚心轻且劲。
岂无雕刻者，贵此成天性。
咏瓢
全唐诗热度：
★★☆☆☆
张说作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
用悬挂的瓢来舀美酒，
真淳之质相得益彰。
瓢身像蜗壳卷着下垂的顶部，
长柄抽出如鹤颈。
色泽雅致，素朴而黄，
中心虚空，质地轻却坚韧。
难道没有能雕刻的匠人吗？
珍贵之处在于它天然成就的本性。
英文翻译
Fine wine is ladled with a hanging gourd,
Genuine purity reflects each other well.
Its shell coiled like a snail's house, head drooping,
Its long handle drawn out like a crane's neck.
Elegant color, plain and yellow,
Hollow-hearted, light yet strong.
Are there no skilled carvers?
Its value lies in this innate nature.
创作背景
张说咏物言志，推崇自然本性。
深度解构
强调瓢的天成之美，是对过度人为治理的一种含蓄反思。
诗意解析
诗意概括
通过咏叹葫芦瓢的自然质朴，赞美不加雕饰的本真天性。
本诗关键词
美酒 · 真淳 · 虚心 · 天性
格律
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理