咏镜

宝镜如明月，出自秦宫样。

bǎo jìng rú míng yuè， chū zì qín gōng yàng。

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄔㄨ ㄗˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄤˋ。

隐起双蟠龙，衔珠俨相向。

yǐn qǐ shuāng pán lóng， xián zhū yǎn xiāng xiàng。

ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ。

常恐君不察，匣中委清量。

cháng kǒng jūn bù chá， xiá zhōng wěi qīng liàng。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄔㄚˊ， ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˋ。

积翳掩菱花，虚心蔽尘状。

jī yì yǎn líng huā， xū xīn bì chén zhuàng。

ㄐㄧ ㄧˋ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ， ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄅㄧˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄤˋ。

倘蒙罗袖拂，光生玉台上。

tǎng méng luó xiù fú， guāng shēng yù tái shàng。

ㄊㄤˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄨˊ， ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄩˋ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ。