舞马词 四

作者：张说（唐） 体裁：六言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
张说作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

帝皂龙驹沛艾，星阑骥子权奇。

dì zào lóng jū pèi ài， xīng lán jì zǐ quán qí。

ㄉㄧˋ ㄗㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩ ㄆㄟˋ ㄞˋ， ㄒㄧㄥ ㄌㄢˊ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˊ。

腾倚骧洋应节，繁骄接迹不移。

téng yǐ xiāng yáng yīng jié， fán jiāo jiē jī bù yí。

ㄊㄥˊ ㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ， ㄈㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄧˊ。

白话文翻译

皇家马厩中的龙驹高大雄壮，

天将破晓时的骏马神奇非凡。

腾跃倚靠，昂首踏步，应和着节拍，

众多骄健的马匹接连不断，步伐不移。

英文翻译

Imperial steeds, majestic and grand,

Starlit colts, wondrous and rare.

Leaning, prancing, in rhythm they stand,

A throng of proud hooves, steadfastly there.

创作背景

张说为玄宗舞马盛典所作。

深度解构

以马喻人，展现盛唐的治理气象与秩序认同。

诗意解析

诗意概括

描绘皇家舞马仪仗的壮观场面，表现骏马应节而舞的整齐姿态

本诗关键词

沛艾 · 权奇 · 应节 · 接迹 · 不移

《舞马词 四》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 咏物 · 宫廷

情感： 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象： 龙驹 · 骥子 · 帝皁 · 腾倚 · 骧洋 · 星阑 · 繁骄

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄，平平仄仄平平。
平仄平平○仄，平平仄仄仄平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

张说生平简介

张说（667-731），字道济，一字说之，祖籍范阳，世居洛阳。他是初唐向盛唐过渡时期的关键政治人物与文坛领袖，历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度为相，封燕国公。其文学创作与主张对扫除六朝余风、开启盛唐气象具有奠基作用，与苏颋并称“燕许大手笔”。

浏览张说全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理