舞马词 二

作者:张说(唐) 体裁:六言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张说作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天鹿遥征卫叔,日龙上借羲和。

tiān lù yáo zhēng wèi shū, rì lóng shàng jiè xī hé。

ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄠˊ ㄓㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄨ, ㄖˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄏㄜˊ。

将共两骖争舞,来随八骏齐歌。

jiāng gòng liǎng cān zhēng wǔ, lái suí bā jùn qí gē。

ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄘㄢ ㄓㄥ ㄨˇ, ㄌㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧˊ ㄍㄜ。

白话文翻译

天鹿从远方征召卫叔(似指良马)。

日龙向上天借来羲和(御日者)。

将与两匹骖马竞相起舞。

前来追随八骏一同歌唱。

英文翻译

The heavenly deer summons the distant Wei Shu.

The sun-dragon borrows Xihe's chariot above.

They will join the paired steeds in rival dance.

Coming to follow the Eight Steeds, singing in unison.

创作背景

续写舞马,融入神话典故。

深度解构

以神话意象构建皇权天授的宏大认同叙事。

诗意解析

诗意概括

描绘宫廷舞马盛况,以神话典故烘托马匹神骏非凡

本诗关键词

舞马 · 争舞 · 齐歌

《舞马词 二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 宫廷

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪迈

意象: 八骏 · 日龙 · 天鹿

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平平仄仄,仄平仄仄平○。
○仄仄平平仄,平平仄仄平平。

本诗为六言绝句,押平声韵。

张说生平简介

张说(667-731),字道济,一字说之,祖籍范阳,世居洛阳。他是初唐向盛唐过渡时期的关键政治人物与文坛领袖,历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,三度为相,封燕国公。其文学创作与主张对扫除六朝余风、开启盛唐气象具有奠基作用,与苏颋并称“燕许大手笔”。

浏览张说全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理