耗磨日饮

作者：张说（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张说作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春来半月度，俗忌一时闲。

chūn lái bàn yuè dù， sú jì yī shí xián。

ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨˋ，ㄙㄨˊ ㄐㄧˋ ㄧㄕˊ ㄒㄧㄢˊ。

不酌他乡酒，惟堪对楚山。

bù zhuó tā xiāng jiǔ， wéi kān duì chǔ shān。

ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄊㄚㄒㄧㄤㄐㄧㄡˇ，ㄨㄟˊ ㄎㄢㄉㄨㄟˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ。

春天已度过半月

习俗禁忌带来一时清闲

不饮他乡的酒

只堪面对楚地的山

Half a month into spring has passed

Customary taboos bring a moment of leisure

I will not drink wine from other lands

Only facing Chu mountains will suffice.

张说在外地过耗磨日。

选择面对楚山而非他乡酒，隐含对文化认同的坚守。

诗人在耗磨日（正月十六）因习俗闲暇，独酌思乡，面对楚山寄托情怀。

俗忌 · 闲 · 独酌

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张说（667-731），字道济，一字说之，祖籍范阳，世居洛阳。他是初唐向盛唐过渡时期的关键政治人物与文坛领袖，历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度为相，封燕国公。其文学创作与主张对扫除六朝余风、开启盛唐气象具有奠基作用，与苏颋并称“燕许大手笔”。

东山书院编辑整理