被使在蜀

作者：张说（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张说作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

即今三伏尽，尚自在临邛。

jí jīn sān fú jìn， shàng zì zài lín qióng。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣㄙㄢㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄕㄤˋ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ。

归途千里外，秋月定相逢。

guī tú qiān lǐ wài， qiū yuè dìng xiāng féng。

ㄍㄨㄟㄊㄨˊ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄨㄞˋ，ㄑㄧㄡㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ。

如今三伏天已过尽

我却还滞留在临邛

归途远在千里之外

定能在秋月下相逢

Now the dog days are over.

Yet I still linger in Linqiong.

The journey home is a thousand miles away.

We'll surely meet under the autumn moon.

张说出使蜀地，思归之作。

在时间与空间的博弈中，以秋月为约稳定心绪。

诗人于三伏将尽时仍滞留蜀地，表达对归途的期盼与秋月相逢的愿景。

滞留 · 远行 · 相逢 · 时节 · 期盼

仄平○仄仄，仄仄仄○平。
平平平仄仄，平仄仄○平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张说（667-731），字道济，一字说之，祖籍范阳，世居洛阳。他是初唐向盛唐过渡时期的关键政治人物与文坛领袖，历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度为相，封燕国公。其文学创作与主张对扫除六朝余风、开启盛唐气象具有奠基作用，与苏颋并称“燕许大手笔”。

东山书院编辑整理