浣溪沙

作者：张曙（唐）体裁：浣溪沙

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张曙作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

枕障熏炉隔绣帷，二年终日苦相思，杏花明月始应知。

zhěn zhàng xūn lú gé xiù wéi， èr nián zhōng rì kǔ xiāng sī， xìng huā míng yuè shǐ yīng zhī。

ㄓㄣˇ ㄓㄤˋ ㄒㄩㄣㄌㄨˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˊ，ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥㄖˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄤㄙ，ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕˇ ㄧㄥㄓ。

天上人间何处去，旧欢新梦觉来时，黄昏微雨画帘垂。

tiān shàng rén jiān hé chù qù， jiù huān xīn mèng jué lái shí， huáng hūn wēi yǔ huà lián chuí。

ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ，ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢㄒㄧㄣㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄨㄟㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ。

枕屏熏炉被绣帷隔开，

两年终日苦苦相思。

唯有杏花与明月才应知晓。

天上人间该去何处寻觅？

旧日欢情新近梦境醒来时涌现，

黄昏微雨中画帘低垂。

Pillow screen, incense burner, behind embroidered curtains,

Two years of endless bitter longing.

Only apricot blossoms and the bright moon should know.

To heaven or the mortal world, where has she gone?

Old joys, new dreams—awakening brings them back.

Dusk's light rain, the painted curtain hangs low.

张曙此词为悼念亡姬所作。

时空阻隔下的苦思，是情感博弈中无法化解的永恒命题。

描写女子深闺独处、追忆旧情的孤寂心境

相思 · 旧欢 · 新梦 · 黄昏 · 人间

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄○○，仄平平仄仄○平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平平，平平平仄仄平平。

本诗为浣溪沙，押平声韵。

张曙，晚唐时期诗人，南阳人。唐僖宗中和年间（约881-885年）进士及第，官至右补阙。其文学活动主要集中于唐末，与同时期文人如崔昭纬、杜荀鹤等有交往唱和。在晚唐诗坛中，张曙虽非顶尖大家，但其作品反映了唐末社会动荡与个人情怀，具有一定的时代特色与文学价值。

东山书院编辑整理