洛出书

作者:张钦敬(唐) 体裁:五言排律

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张钦敬作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

浮空九洛水,瑞圣千年质。

fú kōng jiǔ luò shuǐ, ruì shèng qiān nián zhì。

ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ, ㄖㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄓˋ。

奇象八卦分,图书九畴出。

qí xiàng bā guà fēn, tú shū jiǔ chóu chū。

ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄣ, ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ ㄔㄨ。

含微卜筮远,抱数阴阳密。

hán wēi bǔ shì yuǎn, bào shù yīn yáng mì。

ㄏㄢˊ ㄨㄟ ㄅㄨˇ ㄕˋ ㄩㄢˇ, ㄅㄠˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄇㄧˋ。

中得天地心,傍探鬼神吉。

zhōng dé tiān dì xīn, bàng tàn guǐ shén jí。

ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ, ㄅㄤˋ ㄊㄢˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄐㄧˊ。

昔闻夏禹代,今献唐尧日。

xī wén xià yǔ dài, jīn xiàn táng yáo rì。

ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˇ ㄉㄞˋ, ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄧㄠˊ ㄖˋ。

谬此叙彝伦,寰宇贺清谧。

miù cǐ xù yí lún, huán yǔ hè qīng mì。

ㄇㄧㄡˋ ㄘˇ ㄒㄩˋ ㄧˊ ㄌㄨㄣˊ, ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧˋ。

白话文翻译

九道洛水浮于空中,

是千年一遇的祥瑞本质。

奇异景象对应八卦分野,

河图洛书九类大法由此显现。

蕴含精微的占卜源远流长,

怀抱数理,阴阳之道深奥精密。

从中获得天地的核心意旨,

旁及探究鬼神的吉凶征兆。

昔日听闻出现在夏禹时代,

今日进献恰逢唐尧般的盛世。

冒昧在此陈述这人伦常道,

普天之下庆贺清明安宁。

英文翻译

Nine Lo Rivers float in the air,

Auspicious sign of a thousand-year essence.

Strange forms divide the Eight Trigrams,

The Charts and Writings of Nine Categories emerge.

Containing subtle divination from afar,

Embracing the numbers, Yin and Yang are dense.

Within, the heart of Heaven and Earth is found,

Beside, the fortune of ghosts and gods is probed.

Once heard in the era of Yu the Great,

Now presented in the days of Yao the Tang.

Humbly I narrate this constant order,

The world celebrates peace and tranquility.

创作背景

咏河图洛书祥瑞,应制之作。

深度解构

以祥瑞叙事构建政治认同,巩固治理合法性。

诗意解析

诗意概括

描绘洛书出水的祥瑞景象,颂扬盛世清明

本诗关键词

瑞圣 · 阴阳 · 清谧

《洛出书》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏物

情感: 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象: 天地 · 洛水 · 八卦

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平○仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄○,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
仄○仄仄仄,平○平平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。

本诗为五言排律,押平声韵。

张钦敬生平简介

张钦敬,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,仅知其为玄宗开元年间进士。其生平事迹在正史中记载极少,主要因《全唐诗》收录其诗作《洛出书》而留名后世,属于唐代文学史上较为冷门的文人。

浏览张钦敬全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理