望巫山

溪叠云深转谷迟，暝投孤店草虫悲。

xī dié yún shēn zhuǎn gǔ chí， míng tóu gū diàn cǎo chóng bēi。

ㄒㄧ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨˇ ㄔˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄍㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄟ。

愁连远水波涛夜，梦断空山雨雹时。

chóu lián yuǎn shuǐ bō tāo yè， mèng duàn kōng shān yǔ báo shí。

ㄔㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄧㄝˋ， ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄩˇ ㄅㄠˊ ㄕˊ。

边海故园荒后买，入关玄髪夜来衰。

biān hǎi gù yuán huāng hòu mǎi， rù guān xuán fà yè lái shuāi。

ㄅㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄇㄞˇ， ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄈㄚˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄞ。

东归未必胜羁旅，况是东归未有期。

dōng guī wèi bì shèng jī lǚ， kuàng shì dōng guī wèi yǒu qī。

ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧ ㄌㄩˇ， ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ。