急景遰衰老，此经谁养真。
松留千载鹤，碑隔六朝人。
洞水流花早，壶天闭雪春。
其如为名利，归踏五陵尘。
题古观
全唐诗热度：
★★☆☆☆
张乔作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
急速的光景催人衰老，
此道观中谁在修养真性？
松树留着千年仙鹤，
石碑隔开了六朝之人。
洞水带着落花早早流去，
壶中天地闭锁着春雪。
如果还是为了名利，
不如归去踏五陵的尘土。
英文翻译
Swift scenes bring on decline and age,
In this place, who nurtures truth?
Pines retain the crane of a thousand years,
Steles separate men of six dynasties.
Cave waters bear fallen flowers early,
Pot-like sky encloses spring snow.
If one is for fame and gain,
Return to tread dust of the Five Mounds.
创作背景
张乔题咏古道观，感怀养真与名利。
深度解构
在历史周期中，追问认知真性的持久价值。
诗意解析
诗意概括
描绘古观幽寂景象，感叹世人追逐名利而辜负修真之境。
本诗关键词
衰老 · 养真 · 千载鹤 · 六朝人 · 名利
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理