台城

作者：张乔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张乔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

宫殿余基长草花，景阳宫树噪村鸦。

gōng diàn yú jī zhǎng cǎo huā， jǐng yáng gōng shù zào cūn yā。

ㄍㄨㄥㄉㄧㄢˋ ㄩˊ ㄐㄧㄓㄤˇ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄚ，ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥㄕㄨˋ ㄗㄠˋ ㄘㄨㄣㄧㄚ。

云屯雉堞依然在，空绕渔樵四五家。

yún tún zhì dié yī rán zài， kōng rào yú qiáo sì wǔ jiā。

ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣˊ ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄖㄢˊ ㄗㄞˋ，ㄎㄨㄥㄖㄠˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄐㄧㄚ。

宫殿的残基上长满了野草花。

景阳宫的树上喧闹着村中的乌鸦。

云层聚集在依然存在的城垛上。

空空地环绕着四五户渔夫和樵夫的家。

Palace ruins grow weeds and flowers.

Jingyang Palace trees clamor with village crows.

Clouds mass on battlements still standing there.

Only a few fisher-woodcutters homes linger around.

张乔凭吊南朝台城遗址。

宫阙荒芜与民家犹存形成对照，揭示权力认同的转移与消解。

描绘台城遗址的荒凉景象，通过宫殿废墟与自然景物的对比，抒发历史兴亡之感。

草花 · 村鸦 · 渔樵

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张乔，晚唐诗人，活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯为池州（今安徽池州）。他与许棠、郑谷等并称“咸通十哲”，是晚唐江南诗人群体的重要成员。其诗作多写山水隐逸与羁旅送别，风格清雅，反映了唐末乱世中文人寻求精神寄托的普遍心态。

东山书院编辑整理