宿齐山僧舍

作者：张乔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张乔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一宿经窗望白波，晓随山月出烟萝。

yī xiǔ jīng chuāng wàng bái bō， xiǎo suí shān yuè chū yān luó。

ㄧㄒㄧㄡˇ ㄐㄧㄥㄔㄨㄤㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄅㄛ，ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄢㄩㄝˋ ㄔㄨㄧㄢㄌㄨㄛˊ。

若言不得南宗要，长在禅床事更多。

ruò yán bù dé nán zōng yào， cháng zài chán chuáng shì gèng duō。

ㄖㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥㄧㄠˋ，ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ。

一夜宿于经窗旁眺望白浪

拂晓跟随山月走出烟萝

如果说未能领悟南宗要义

长久待在禅床上徒增纷扰

One night by the sutra window, gazing at white waves;

At dawn, I follow the mountain moon out through misty vines.

If one fails to grasp the essence of the Southern School,

Longer on the meditation bed only brings more trouble.

张乔另一版本，意境稍异。

这种博弈策略本质上是主动脱离困境寻求觉悟路径。

诗人夜宿僧舍，清晨随月出山，表达对禅宗真谛的领悟与追求。

僧舍 · 南宗 · 禅悟 · 经窗 · 出烟萝

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张乔，晚唐诗人，活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯为池州（今安徽池州）。他与许棠、郑谷等并称“咸通十哲”，是晚唐江南诗人群体的重要成员。其诗作多写山水隐逸与羁旅送别，风格清雅，反映了唐末乱世中文人寻求精神寄托的普遍心态。

东山书院编辑整理