哭陈陶

先生抱衰疾，不起茂陵间。

xiān shēng bào shuāi jí， bù qǐ mào líng jiān。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ， ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ。

夕临诸孤少，荒居吊客还。

xī lín zhū gū shǎo， huāng jū diào kè huán。

ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨ ㄍㄨ ㄕㄠˇ， ㄏㄨㄤ ㄐㄩ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄢˊ。

遗文禅东岳，留语葬乡山。

yí wén chán dōng yuè， liú yǔ zàng xiāng shān。

ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄔㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄗㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ。

多雨铭旌故，残灯素帐闲。

duō yǔ míng jīng gù， cán dēng sù zhàng xián。

ㄉㄨㄛ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨˋ， ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄙㄨˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄢˊ。

乐章谁与集，陇树即堪攀。

yuè zhāng shuí yǔ jí， lǒng shù jí kān pān。

ㄩㄝˋ ㄓㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄐㄧˊ， ㄌㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧˊ ㄎㄢ ㄆㄢ。

神理今难问，予将呌帝关。

shén lǐ jīn nán wèn， yǔ jiāng jiào dì guān。

ㄕㄣˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄨㄣˋ， ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠˋ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄢ。