笛

作者：张乔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张乔作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

剪雨裁烟一节秋，落梅杨柳曲中愁。

jiǎn yǔ cái yān yī jié qiū， luò méi yáng liǔ qǔ zhōng chóu。

ㄐㄧㄢˇ ㄩˇ ㄘㄞˊ ㄧㄢㄧㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ，ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥㄔㄡˊ。

尊前暂借殷勤看，明日曾闻向陇头。

zūn qián zàn jiè yīn qín kàn， míng rì céng wén xiàng lǒng tóu。

ㄗㄨㄣㄑㄧㄢˊ ㄗㄢˋ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄎㄢˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ。

笛声如剪裁着雨丝烟霭，是一段秋意，

《梅花落》《折杨柳》的曲调里含着愁绪。

在酒樽前暂且借来仔细观赏，

听闻明日它就要前往陇头。

It trims rain, cuts mist—a section of autumn;

Plum-blossom fall, willow songs, sorrow within the tune.

Before the wine cup, I borrow it for a moment to gaze intently;

Tomorrow, I hear, it will head towards Longyou.

笛是唐代重要乐器，多抒边塞、离别之情。

以物喻人，笛的流转暗示了文化认同的传播载体。

描绘秋夜闻笛引发的羁旅愁思与别离之情

笛声 · 曲愁 · 尊前 · 殷勤 · 明日

意象：雨 · 烟 · 落梅 · 秋 · 陇头 · 杨柳

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张乔，晚唐诗人，活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯为池州（今安徽池州）。他与许棠、郑谷等并称“咸通十哲”，是晚唐江南诗人群体的重要成员。其诗作多写山水隐逸与羁旅送别，风格清雅，反映了唐末乱世中文人寻求精神寄托的普遍心态。

东山书院编辑整理