促织

作者：张乔（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张乔作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

念尔无机自有情，迎寒辛苦弄梭声。

niàn ěr wú jī zì yǒu qíng， yíng hán xīn kǔ nòng suō shēng。

ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄨˊ ㄐㄧㄗˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄨㄛㄕㄥ。

椒房金屋何曾识，偏向贫家壁下鸣。

jiāo fáng jīn wū hé céng shí， piān xiàng pín jiā bì xià míng。

ㄐㄧㄠㄈㄤˊ ㄐㄧㄣㄨㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄕˊ，ㄆㄧㄢㄒㄧㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄥˊ。

想到你虽无机心却自有情意，

迎着寒冷辛苦地发出织布般的声音。

你何曾认识那椒泥涂壁的房舍与金屋，

偏偏向着贫穷人家的墙壁下鸣叫。

I think of you, artless yet full of feeling,

Toiling against the cold, making shuttle-like sounds.

You've never known the perfumed rooms or golden houses,

But choose to chirp beneath the poor family's wall.

张乔借蟋蟀鸣声抒怀。

蟋蟀的鸣叫揭示了资源分配中的底层认同与情感联结。

借促织鸣声对比富贵与贫寒，寄托对底层生命的同情

迎寒 · 辛苦 · 弄梭声

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张乔，晚唐诗人，活跃于唐懿宗咸通年间。其籍贯为池州（今安徽池州）。他与许棠、郑谷等并称“咸通十哲”，是晚唐江南诗人群体的重要成员。其诗作多写山水隐逸与羁旅送别，风格清雅，反映了唐末乱世中文人寻求精神寄托的普遍心态。

东山书院编辑整理