春情

作者：张起（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张起作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

画阁余寒在，新年旧燕归。

huà gé yú hán zài， xīn nián jiù yàn guī。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄗㄞˋ，ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

梅花犹带雪，未得试春衣。

méi huā yóu dài xuě， wèi dé shì chūn yī。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣㄧ。

画阁中残余的寒意仍在。

新年时旧日的燕子归来。

梅花上还带着点点残雪。

还不能试穿春天的衣衫。

In painted towers, lingering chill remains.

The new year brings back swallows of old lanes.

Plum blossoms still carry a trace of snow.

Not yet can I try on spring clothes, though.

张起描绘初春时节微妙物候。

新旧交替之际的微妙博弈，体现在自然与人事的迟滞中。

早春时节画阁余寒未消，梅花带雪而春衣未试，表现初春乍暖还寒的微妙光景

余寒 · 新年 · 未得 · 试

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

张起，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹在史料中记载极少。其作品《春情》、《早过棃岭喜雪书情呈崔判官》等收录于《全唐诗》中，可知其活跃于唐代，但文学地位与影响相对有限，属于唐代众多存诗不多、生平模糊的文人之一。

东山书院编辑整理