长安寓怀

作者：张𧏖（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张𧏖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

九衢秋雨掩闲扉，不似干名似息机。

jiǔ qú qiū yǔ yǎn xián fēi， bù sì gān míng sì xī jī。

ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄑㄧㄡㄩˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ，ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄍㄢㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄒㄧㄐㄧ。

贫病却惭墙上土，年来犹自换新衣。

pín bìng què cán qiáng shàng tǔ， nián lái yóu zì huàn xīn yī。

ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄊㄨˇ，ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣㄧ。

长安大道的秋雨遮掩了我闲居的门扉；

不像追求功名，倒像是歇了机心。

贫病交加，反而愧对墙上的泥土，

但一年年来，我还是为自己更换新衣。

Autumn rain on the thoroughfares veils my idle door;

Not like seeking fame, but like resting my mind.

Poor and ill, I'm shamed by the earth on the wall,

Yet over the years, I still change into new clothes.

张𧏖长安闲居自况。

以墙土自比，在贫病中完成对生命周期的体认。

描绘长安秋雨中贫病文人的自嘲与无奈心境

干名 · 息机 · 贫病 · 九衢

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张𧏖，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯亦无确考。其诗名不显，主要活动于唐末乱世，诗作多反映战乱之苦与羁旅之愁，风格质朴悲凉，在晚唐诗坛中属边缘文人，存世作品较少，仅见于《全唐诗》等总集。

东山书院编辑整理