赠水军都将

平生为有安邦术，便别秋曹最上阶。

píng shēng wéi yǒu ān bāng shù， biàn bié qiū cáo zuì shàng jiē。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄢ ㄅㄤ ㄕㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ。

战舰却容儒客卧，公厅唯伴野僧斋。

zhàn jiàn què róng rú kè wò， gōng tīng wéi bàn yě sēng zhāi。

ㄓㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˋ ㄨㄛˋ， ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄥ ㄨㄟˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˇ ㄙㄥ ㄓㄞ。

裁书榭迥冰胶笔，养药堂深藓惹鞋。

cái shū xiè jiǒng bīng jiāo bǐ， yǎng yào táng shēn xiǎn rě xié。

ㄘㄞˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄩㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄠ ㄅㄧˇ， ㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄜˇ ㄒㄧㄝˊ。

直待门前见幢节，始应高惬圣君怀。

zhí dài mén qián jiàn chuáng jié， shǐ yìng gāo qiè shèng jūn huái。

ㄓˊ ㄉㄞˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄕˇ ㄧㄥˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄞˊ。