赠南昌宰

假邑邀真邑命分，明庭元有至公存。

jiǎ yì yāo zhēn yì mìng fēn， míng tíng yuán yǒu zhì gōng cún。

ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄧㄠ ㄓㄣ ㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄣ， ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ。

每锄奸弊同荆棘，唯抚孤惸似子孙。

měi chú jiān bì tóng jīng jí， wéi fǔ gū qióng sì zǐ sūn。

ㄇㄟˇ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ， ㄨㄟˊ ㄈㄨˇ ㄍㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄙˋ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

折狱不曾偏下笔，灵襟长是大开门。

zhé yù bù céng piān xià bǐ， líng jīn cháng shì dà kāi mén。

ㄓㄜˊ ㄩˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ， ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˊ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ。

新衔便合兼朱绂，应待苍生更举论。

xīn xián biàn hé jiān zhū fú， yīng dài cāng shēng gèng jǔ lùn。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢ ㄓㄨ ㄈㄨˊ， ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄍㄥˋ ㄐㄩˇ ㄌㄨㄣˋ。