半夜西亭雨，离人独启关。
桑麻荒旧国，雷电照前山。
细滴高槐底，繁声叠漏间。
唯应孤镜里，明月长愁颜。
雨
全唐诗热度：
★★★☆☆
张𧏖作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
半夜西亭下着雨
离乡之人独自打开门扉。
桑麻荒芜了故国
雷电照亮了前面的山峦。
细雨滴在高大的槐树底下
繁密的雨声夹杂在更漏之间。
想来只有在孤独的镜子里
明月映照着我长久的愁颜。
英文翻译
Midnight rain at the west pavilion
The parting soul alone opens the door.
Mulberry and hemp overrun the old land
Lightning illuminates the mountain before.
Fine drips under the tall locust tree
Dense sounds between the overlapping leaks.
Only in the lonely mirror should be
The bright moon, my face of lasting grief.
创作背景
张𧏖于雨夜抒写离乱之愁。
深度解构
在历史周期的动荡中，个体认同被孤寂与乡愁反复冲刷。
诗意解析
诗意概括
描绘夜雨孤寂之景，抒发离人愁思与故国荒凉之叹。
本诗关键词
离人 · 雷电 · 明月
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理