贻曹郎中

作者：张𧏖（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
张𧏖作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

所作高前古，封章自曲台。

suǒ zuò gāo qián gǔ， fēng zhāng zì qǔ tái。

ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ， ㄈㄥ ㄓㄤ ㄗˋ ㄑㄩˇ ㄊㄞˊ。

细看明主意，终用出人才。

xì kàn míng zhǔ yì， zhōng yòng chū rén cái。

ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄩㄥˋ ㄔㄨ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ。

省印寻僧锁，书楼领鹤开。

shěng yìn xún sēng suǒ， shū lóu lǐng hè kāi。

ㄕㄥˇ ㄧㄣˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄙㄨㄛˇ， ㄕㄨ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄜˋ ㄎㄞ。

南山有旧友，时向白云来。

nán shān yǒu jiù yǒu， shí xiàng bái yún lái。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ， ㄕˊ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

你的作品超越前代古人，

奏章来自尚书省（曲台）。

细察英明君主的深意，

终究是为了选拔任用人才。

官印（公务）暂搁，寻僧锁门，

书楼开启，有鹤相伴。

南山有我的旧日好友，

时常向着白云而来（访我）。

英文翻译

Your works surpass the ancients,

Memorials from the Secretariat.

Scrutinize the wise ruler's intent,

Ultimately to employ talents.

Provincial seal sought, monk locks the gate,

Study tower opens, leading crane.

Old friends dwell in Southern Mountains,

Often coming amidst white clouds.

创作背景

张𧏖赠诗曹郎中，赞其文才。

深度解构

揭示了制度设计与人才涌现之间的深层博弈。

诗意解析

诗意概括

通过赞颂曹郎中才华受朝廷重用，表达对友人隐逸生活的向往。

本诗关键词

出人才 · 寻僧锁 · 旧友

《贻曹郎中》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏志

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 白云 · 封章 · 省印

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

张𧏖生平简介

张𧏖，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯亦无确考。其诗名不显，主要活动于唐末乱世，诗作多反映战乱之苦与羁旅之愁，风格质朴悲凉，在晚唐诗坛中属边缘文人，存世作品较少，仅见于《全唐诗》等总集。

浏览张𧏖全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理