叙怀

作者：张𧏖（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张𧏖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月里路从何处上，江边身合几时归。

yuè lǐ lù cóng hé chù shàng， jiāng biān shēn hé jǐ shí guī。

ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄤˋ，ㄐㄧㄤㄅㄧㄢㄕㄣㄏㄜˊ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄍㄨㄟ。

十年九陌寒风夜，梦扫芦花絮客衣。

shí nián jiǔ mò hán fēng yè， mèng sǎo lú huā xù kè yī。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄏㄢˊ ㄈㄥㄧㄝˋ，ㄇㄥˋ ㄙㄠˇ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚㄒㄩˋ ㄎㄜˋ ㄧ。

通往月宫的路从何处攀登？

江边的我究竟何时能归？

十年间多少个寒风吹彻街巷的夜晚，

梦中扫去芦花絮，沾满客子衣衫。

Where is the path up from the moon?

By the river, when will I return?

Ten years, cold wind on city streets at night.

In dreams, I sweep reed catkins from my traveler's robe.

张𧏖漂泊多年，仕途失意。

诗中时空的错位感，暗含对人生周期流转的无力。

游子寒夜思归，梦中以芦花絮衣御寒的孤寂场景

寒风 · 客衣 · 梦扫 · 十年 · 九陌

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张𧏖，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯亦无确考。其诗名不显，主要活动于唐末乱世，诗作多反映战乱之苦与羁旅之愁，风格质朴悲凉，在晚唐诗坛中属边缘文人，存世作品较少，仅见于《全唐诗》等总集。

东山书院编辑整理