下第述怀

十载长安迹未安，杏花还是看人看。

shí zǎi cháng ān jī wèi ān， xìng huā hái shì kàn rén kàn。

ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄢ， ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ。

名从近事方知险，诗到穷玄更觉难。

míng cóng jìn shì fāng zhī xiǎn， shī dào qióng xuán gèng jué nán。

ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄈㄤ ㄓ ㄒㄧㄢˇ， ㄕ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄢˊ。

世薄不惭云路晚，家贫唯怯草堂寒。

shì bó bù cán yún lù wǎn， jiā pín wéi qiè cǎo táng hán。

ㄕˋ ㄅㄛˊ ㄅㄨˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄨㄢˇ， ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄝˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄏㄢˊ。

如何直道为身累，坐月眠霜思枉干。

rú hé zhí dào wéi shēn lèi， zuò yuè mián shuāng sī wǎng gān。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄌㄟˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄙ ㄨㄤˇ ㄍㄢ。