投所知

作者:张𧏖(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张𧏖作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

十五年看帝里春,一枝头白未酬身。

shí wǔ nián kàn dì lǐ chūn, yī zhī tóu bái wèi chóu shēn。

ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ, ㄧ ㄓ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ ㄕㄣ。

自闻离乱开公道,渐数孤平少屈人。

zì wén lí luàn kāi gōng dào, jiàn shù gū píng shǎo qū rén。

ㄗˋ ㄨㄣˊ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄑㄩ ㄖㄣˊ。

劣马再寻商岭路,扁舟重寄越溪滨。

liè mǎ zài xún shāng lǐng lù, piān zhōu chóng jì yuè xī bīn。

ㄌㄧㄝˋ ㄇㄚˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄨˋ, ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄣ。

省郎门似龙门峻,应借风雷变涸鳞。

shěng láng mén sì lóng mén jùn, yīng jiè fēng léi biàn hé lín。

ㄕㄥˇ ㄌㄤˊ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩㄣˋ, ㄧㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ。

白话文翻译

在帝都看了十五年春光。

头发已白却仍未实现抱负。

自从听说离乱后公道重开。

渐渐感到孤直之人少受屈。

驾着劣马再去寻找商岭路。

将小舟重新寄托在越溪滨。

省郎的门庭如龙门般高峻。

应借助风雷来改变这涸辙之鳞。

英文翻译

Fifteen springs watched in the capital pass by.

My hair grays, yet my worth remains untried.

Since chaos, fairness seemed to open its door.

Fewer upright souls now suffer and are denied.

My poor horse seeks again the Shangling road.

My skiff once more by the Yuexi stream will bide.

The ministry's gate looms like a dragon's portal.

Awaiting storm to lift this stranded fish's tide.

创作背景

唐末士人求仕艰难。

深度解构

诗中以涸鳞待变,暗含对权力博弈中机遇的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

诗人通过科举不第的亲身经历,表达对晚唐离乱时局中公平缺失的愤懑,同时寄望于权贵援引以改变困顿境遇。

本诗关键词

离乱 · 孤平 · 龙门

《投所知》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 帝里春 · 一枝頭白 · 涸鱗

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

张𧏖生平简介

张𧏖,晚唐诗人,生卒年不详,籍贯亦无确考。其诗名不显,主要活动于唐末乱世,诗作多反映战乱之苦与羁旅之愁,风格质朴悲凉,在晚唐诗坛中属边缘文人,存世作品较少,仅见于《全唐诗》等总集。

浏览张𧏖全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理