抒怀

作者：张𧏖（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

张𧏖作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

几出东堂谢不才，便甘闲望故山回。

jǐ chū dōng táng xiè bù cái， biàn gān xián wàng gù shān huí。

ㄐㄧˇ ㄔㄨㄉㄨㄥㄊㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ，ㄅㄧㄢˋ ㄍㄢㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢㄏㄨㄟˊ。

翻思未是离家久，更有人从外国来。

fān sī wèi shì lí jiā jiǔ， gèng yǒu rén cóng wài guó lái。

ㄈㄢㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄡˇ，ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄞˊ。

几次在朝堂辞谢，自谦没有才能，

便甘心闲望故乡山峦回绕。

转念一想自己离家还不算太久，

更有那从遥远异国归来之人。

Repeatedly declining posts, citing my lack of talent,

I'm content to gaze idly at my distant homeland.

Yet thinking it over, my absence hasn't been that long—

There are those who come from lands even farther away.

张𧏖多次辞官，归隐故山。

以地理距离的对比，完成对自我认同的重新锚定。

诗人辞官归隐后，在闲望故山时触发对羁旅生涯的感慨

谢不才 · 闲望 · 离家

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张𧏖，晚唐诗人，生卒年不详，籍贯亦无确考。其诗名不显，主要活动于唐末乱世，诗作多反映战乱之苦与羁旅之愁，风格质朴悲凉，在晚唐诗坛中属边缘文人，存世作品较少，仅见于《全唐诗》等总集。

东山书院编辑整理