盆池

作者:张𧏖(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
张𧏖作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

圆内陶化功,外绝众流通。

yuán nèi táo huà gōng, wài jué zhòng liú tōng。

ㄩㄢˊ ㄋㄟˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ, ㄨㄞˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥ。

选处离松影,穿时减药丛。

xuǎn chù lí sōng yǐng, chuān shí jiǎn yào cóng。

ㄒㄩㄢˇ ㄔㄨˋ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄧㄥˇ, ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄢˇ ㄧㄠˋ ㄘㄨㄥˊ。

别疑天在地,长对月当空。

bié yí tiān zài dì, cháng duì yuè dāng kōng。

ㄅㄧㄝˊ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ, ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄎㄨㄥ。

每使登门客,烟波入梦中。

měi shǐ dēng mén kè, yān bō rù mèng zhōng。

ㄇㄟˇ ㄕˇ ㄉㄥ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ, ㄧㄢ ㄅㄛ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

圆池之内有造化之功,

外部与众多水流隔绝不通。

选址时远离松树的影子,

开凿时减少了药草丛生。

另有一种天地倒置的错觉,

长久地对着当空的明月。

每每让登门的客人,

将烟波浩渺之景带入梦中。

英文翻译

Within the round, nature's craft profound,

Beyond, all common currents are bound.

Placed away from pine shadows' trace,

Pierced, it thins the herbal space.

Mistake not sky for earth below,

Forever facing moon's bright glow.

Guests who come to visit here,

Find misty waves invade their dreamsphere.

创作背景

张𧏖咏盆池,以小见大。

深度解构

通过微观盆池构建独立天地,体现对认知框架的突破。

诗意解析

诗意概括

描绘盆池作为微缩自然景观的造境之功,将天地烟波凝于一池之中。

本诗关键词

陶化 · 绝流通 · 天在地 · 入梦

《盆池》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 宴饮

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: · 烟波 · 松影 · 药丛

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。

本诗为五言律诗,押平声韵。

张𧏖生平简介

张𧏖,晚唐诗人,生卒年不详,籍贯亦无确考。其诗名不显,主要活动于唐末乱世,诗作多反映战乱之苦与羁旅之愁,风格质朴悲凉,在晚唐诗坛中属边缘文人,存世作品较少,仅见于《全唐诗》等总集。

浏览张𧏖全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理