每每樵家说，孤坟亦夜吟。
若重生此世，应更苦前心。
名与襄阳远，诗同汉水深。
亲栽鹿门树，犹盖石床阴。
吊孟浩然
全唐诗热度：
★★☆☆☆
张𧏖作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
常常听樵夫说起
他孤寂的坟墓也在夜间吟诵
如果他重活于今世
内心定会比从前更痛苦
声名与襄阳一样遥远
诗作同汉水一般深湛
他亲手栽种的鹿门树木
依然覆盖着石床的荫凉
英文翻译
Often woodcutters speak of
His lonely grave chanting at night
Were he reborn in this age
His heart would suffer more
His fame stretches far from Xiangyang
His poetry deep as the Han River
The trees he planted at Lumen Gate
Still shade the stone bed
创作背景
张𧏖凭吊唐代诗人孟浩然。
深度解构
诗作触及文化认同在历史周期中的永恒价值。
诗意解析
诗意概括
诗人凭吊孟浩然，感慨其生前孤寂与诗名不朽
本诗关键词
樵家 · 重生 · 前心 · 诗名 · 亲栽
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理