竹,竹。
披山,连谷。
出东南,殊草木。
叶细枝动,霜停露宿。
成林处处云,抽笋年年玉。
天风乍起争韵,池水相涵更绿。
却寻庾信小园中,闲对数竿心自足。
竹,竹。
披山,连谷。
出东南,殊草木。
叶细枝动,霜停露宿。
成林处处云,抽笋年年玉。
天风乍起争韵,池水相涵更绿。
却寻庾信小园中,闲对数竿心自足。
竹,竹。
覆盖山岭,连接山谷。
生长于东南,不同于寻常草木。
叶片纤细枝条摇动,经霜承露。
成林之处如云聚集,年年抽笋似玉新生。
天风乍起争鸣成韵,池水映照更显翠绿。
我却寻到庾信的小园里,悠闲面对几竿竹心满意足。
Bamboo, bamboo.
Cloaking mountains, linking valleys.
Emerges in the southeast, distinct from grass and trees.
Leaves fine, branches swaying; frost rests, dew lodges.
Groves everywhere like clouds; shoots emerge each year like jade.
Heaven's wind suddenly rises, vying in melody; pond water reflects, deepening the green.
Yet I seek Yu Xin's small garden, content to idle before a few stalks.
张南史咏物组诗之一。
竹的连谷成林展现自然博弈中的协同,最终导向个体内心的认同满足。
描绘竹林的壮美景象与诗人闲对修竹的恬淡心境
抽笋 · 成林 · 庾信 · 心自足
本诗为杂言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理