赠韩道士

日暮秋风吹野花，上清归客意无涯。

rì mù qiū fēng chuī yě huā， shàng qīng guī kè yì wú yá。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ， ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄧㄚˊ。

桃源寂寂烟霞闭，天路悠悠星汉斜。

táo yuán jì jì yān xiá bì， tiān lù yōu yōu xīng hàn xiá。

ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˋ， ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄚˊ。

还似世人生白发，定知仙骨变黄芽。

hái sì shì rén shēng bái fà， dìng zhī xiān gǔ biàn huáng yá。

ㄏㄞˊ ㄙˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ。

东城南陌频相见，应是壶中别有家。

dōng chéng nán mò pín xiāng jiàn， yīng shì hú zhōng bié yǒu jiā。

ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄇㄛˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ。