所思

空塘水碧春雨微，东风散漫杨柳飞。

kōng táng shuǐ bì chūn yǔ wēi， dōng fēng sǎn màn yáng liǔ fēi。

ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄨㄟ， ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄙㄢˇ ㄇㄢˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄟ。

依依南浦梦犹在，脉脉高唐云不归。

yī yī nán pǔ mèng yóu zài， mò mò gāo táng yún bù guī。

ㄧ ㄧ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄇㄥˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ。

江头日暮多芳草，极目伤心烟悄悄。

jiāng tóu rì mù duō fāng cǎo， jí mù shāng xīn yān qiǎo qiǎo。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄢ ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ。

隔江红杏一枝明，似玉佳人俯清沼。

gé jiāng hóng xìng yī zhī míng， sì yù jiā rén fǔ qīng zhǎo。

ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄧ ㄓ ㄇㄧㄥˊ， ㄙˋ ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˇ。

休向春台更回望，销魂自古因惆怅。

xiū xiàng chūn tái gèng huí wàng， xiāo hún zì gǔ yīn chóu chàng。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄞˊ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ， ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ。

银河碧海共无情，两处悠悠起风浪。

yín hé bì hǎi gòng wú qíng， liǎng chù yōu yōu qǐ fēng làng。

ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄍㄨㄥˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄈㄥ ㄌㄤˋ。