南歌子 三

作者：张泌（唐） 体裁：词

全唐诗热度：
★★☆☆☆
张泌作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

锦荐红㶉𫛶，罗衣绣凤皇。

jǐn jiàn hóng xī chì， luó yī xiù fèng huáng。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄔˋ， ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ。

绮疏飘雪北风狂，帘幕尽垂无事，郁金香。

qǐ shū piāo xuě běi fēng kuáng， lián mù jǐn chuí wú shì， yù jīn xiāng。

ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄆㄧㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ， ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄨㄟˊ ㄨˊ ㄕˋ， ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

锦垫上绣着红色的㶉𫛶

罗衣上绣着凤凰的图样

雕花的窗棂外飘雪，北风狂啸

帘幕全都垂下，无事可做

唯有郁金香的芬芳

英文翻译

On brocade mat, embroidered mandarin ducks in red

Silk robe adorned with phoenixes

Through ornate windows snow drifts, north wind fierce

Curtains and screens all drawn down, nothing to do

Only the scent of tulips

创作背景

描绘贵族女子冬日深闺百无聊赖。

深度解构

外在的华丽与内在的空虚，构成一种精致的认同困境。

诗意解析

诗意概括

描绘闺阁华美陈设与冬日寂寥景象，暗含女子孤寂之情

本诗关键词

罗衣 · 北风 · 帘幕

《南歌子 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 宫廷 · 闺怨

情感： 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象： 錦薦 · 紅鸂鶒 · 鬱金香

语气： 典雅 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平？仄，平○仄仄平。
仄○平仄仄平平，平仄仄平平仄，仄平平。

本诗为词，押平声韵。

张泌生平简介

张泌，生卒年不详，活跃于五代十国时期，主要仕于南唐。其籍贯亦无定论，或为淮南，或为常州。在文学史上，他是花间词派的重要词人之一，词风清丽婉约，以描写闺情、离思见长，作品多收录于《花间集》，在五代词坛占有一席之地。

浏览张泌全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理