临江仙

烟收湘渚秋江静，蕉花露泣愁红。

yān shōu xiāng zhǔ qiū jiāng jìng， jiāo huā lù qì chóu hóng。

ㄧㄢ ㄕㄡ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄑㄧˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥˊ。

五云双鹤去无踪，几回魂断，凝望向长空。

wǔ yún shuāng hè qù wú zōng， jǐ huí hún duàn， níng wàng xiàng cháng kōng。

ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ， ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥ。

翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。

cuì zhú àn liú zhū lèi yuàn， xián tiáo bǎo sè bō zhōng。

ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨ ㄌㄟˋ ㄩㄢˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄅㄛ ㄓㄨㄥ。

花鬟月鬓绿云重，古祠深殿，香冷雨和风。

huā huán yuè bìn lǜ yún chóng， gǔ cí shēn diàn， xiāng lěng yǔ hé fēng。

ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥˊ， ㄍㄨˇ ㄘˊ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ， ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ。