经旧游

作者：张泌（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

张泌作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

暂到高唐晓又还，丁香结梦水潺潺。

zàn dào gāo táng xiǎo yòu huán， dīng xiāng jié mèng shuǐ chán chán。

ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄍㄠㄊㄤˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ，ㄉㄧㄥㄒㄧㄤㄐㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。

不知云雨归何处，历历空留十二山。

bù zhī yún yǔ guī hé chǔ， lì lì kōng liú shí èr shān。

ㄅㄨˋ ㄓㄩㄣˊ ㄩˇ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄔㄨˇ，ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄕㄢ。

短暂来到高唐，拂晓便又归还。

丁香凝结着梦境，溪水潺潺流淌。

不知那云雨巫山归向了何处。

历历在目的，只有空留的十二峰峦。

Briefly reached Gaotang at dawn, then returned.

Lilacs knot dreams, waters murmur on.

Who knows where the clouds and rain have gone?

Vividly, only the Twelve Peaks remain.

化用宋玉《高唐赋》楚王梦神女典故。

对消逝之美的追忆，触及文化认同中永恒的怅惘。

诗人重游故地追忆往昔情事，唯见山水依旧而人事已非。

云雨 · 空留 · 梦

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张泌，生卒年不详，活跃于五代十国时期，主要仕于南唐。其籍贯亦无定论，或为淮南，或为常州。在文学史上，他是花间词派的重要词人之一，词风清丽婉约，以描写闺情、离思见长，作品多收录于《花间集》，在五代词坛占有一席之地。

东山书院编辑整理