别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。
多情只有春庭月，犹为离人照落花。
寄人 一
全唐诗热度：
★★★☆☆
张泌作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
离别后梦里依依不舍来到你家，
只见小廊回环栏杆曲折横斜。
只有庭院中那轮春月最多情，
还在为离别的人照着凋零的落花。
英文翻译
In parting dream, lingering, I reached your home.
The winding corridor, the zigzag balustrade.
Only the spring courtyard moon is full of feeling,
Still shining on falling blooms for us, parted ones.
创作背景
诗人寄怀旧日恋人。
深度解构
明月照落花的意象，强化了离散者对情感认同的渴求。
诗意解析
诗意概括
诗人借梦境重游旧地，以春月落花寄托对故人的思念之情。
本诗关键词
别梦 · 小廊 · 离人
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理