马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。
早是出门长带月，可堪分袂又经秋，晚风斜日不胜愁。
浣溪沙 二
全唐诗热度：
★★★★☆
张泌作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
骑在马上，凝神追忆往昔同游。
溪流映照着花影，淹过竹丛。
（想起）钿筝、罗幕和玉搔头。
早已是出门常伴着月亮。
怎能忍受分别后又经历一个秋天。
晚风斜阳，愁绪难以承受。
英文翻译
On horseback, with deep feeling, I recall old travels.
Flowers reflected, bamboo submerged in a small flowing stream.
Inlaid zither, silk curtains, jade hairpin.
Long since leaving home, often under the moon.
How can I bear parting, and another autumn passing?
Evening wind, slanting sun — unbearable sorrow.
创作背景
张泌追忆旧游，抒发羁旅离愁。
深度解构
对旧游场景的精细复现，是一种深层的认同构建。
诗意解析
诗意概括
描绘旅途中追忆旧游、感伤别离的愁绪
本诗关键词
凝情 · 旧游 · 分袂
格律
仄仄○平仄仄平，仄平○仄仄平平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平，仄平平仄仄○平。
仄仄仄平○仄仄，仄平○仄仄平平，仄平平仄仄○平。
本诗为浣溪沙，押平声韵。
东山书院编辑整理