洞庭阻风

空江浩荡景萧然，尽日菰蒲泊钓船。

kōng jiāng hào dàng jǐng xiāo rán， jìn rì gū pú bó diào chuán。

ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄅㄛˊ ㄉㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ。

青草浪高三月渡，绿杨花扑一溪烟。

qīng cǎo làng gāo sān yuè dù， lǜ yáng huā pū yī xī yān。

ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄌㄤˋ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄨˋ， ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄨ ㄧ ㄒㄧ ㄧㄢ。

情多莫举伤春目，愁极兼无买酒钱。

qíng duō mò jǔ shāng chūn mù， chóu jí jiān wú mǎi jiǔ qián。

ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄛˋ ㄐㄩˇ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄇㄨˋ， ㄔㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ。

犹有渔人数家住，不成村落夕阳边。

yóu yǒu yú rén shù jiā zhù， bù chéng cūn luò xī yáng biān。

ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ。